존중

В предложениях из наших статей

• 이는 오랜 역사와 문화를 통해 형성된 존중과 배려의 정신을 담고 있다.

  В нём воплощён дух уважения и заботы, сформировавшийся на протяжении долгой истории и культуры.

  Эстетика корейского застольного этикета · TOPIK 4 →

• 한국 문화에서 인사는 단순한 예절을 넘어 상대방에 대한 존중과 배려를 나타내는 중요한 행위이다.

  В корейской культуре поклон — это больше, чем просто правило вежливости: это важное действие, выражающее уважение и внимание к собеседнику.

  Поклоны в корейской культуре: их смысл и виды · TOPIK 4 →

• 이주민에 대한 편견과 차별을 해소하고 상호 존중의 문화를 정착시키는 것이 시급하다.

  Необходимо срочно преодолеть предубеждения и дискриминацию в отношении мигрантов и утвердить культуру взаимного уважения.

  Переход к мультикультурному обществу и задачи Кореи · TOPIK 5 →

• 유전자 공학을 둘러싼 논쟁은 앞으로도 계속될 것이며, 인류는 생명 존중의 원칙 아래 이 복잡한 문제에 대한 지혜로운 해답을 찾아야 한다.

  Споры вокруг генной инженерии продолжатся и в будущем, и человечество должно найти мудрые ответы на этот сложный вопрос, руководствуясь принципом уважения к жизни.

  Этические проблемы и будущее генной инженерии · TOPIK 6 →