즉

В предложениях из наших статей

• 하지만 최근에는 덜 사는 삶, 즉 미니멀리즘을 추구하는 사람들이 늘고 있다.

  Однако в последнее время растёт число людей, стремящихся к жизни, в которой покупают меньше, то есть к минимализму.

  Покупать меньше — жить богаче · TOPIK 4 →

• 즉 신처럼 완벽하고 성실한 삶이라는 뜻이죠.

  То есть это означает жизнь, идеальную и добросовестную, как у бога.

  갓생 (жизнь на максимум) · TOPIK 4 →

• 과잉 관광, 즉 오버투어리즘은 특정 관광지에 방문객이 지나치게 몰리는 현상을 말한다.

  Избыточный туризм, или овертуризм, — это явление, при котором в определённое туристическое место стекается чрезмерно много посетителей.

  Проблемы чрезмерного туризма и пути их решения · TOPIK 4 →

• 이러한 풍습은 티베트의 지리적 특성, 즉 매장이나 화장이 어려운 환경적 요인으로 인해 더욱 보편화되었다고 할 수 있다.

  Можно сказать, что этот обычай получил ещё большее распространение благодаря географическим особенностям Тибета, то есть природным условиям, затрудняющим захоронение в земле или кремацию.

  Необычный погребальный обычай: жизнь и смерть сквозь призму небесного погребения · TOPIK 5 →