파악하다

В предложениях из наших статей

• 중요한 것은 실패의 원인을 객관적으로 분석하고 무엇을 잘못했는지 파악하는 것이다.

  Важно объективно проанализировать причину неудачи и понять, что было сделано не так.

  Как встречать неудачу · TOPIK 4 →

• 따라서 한국 문화를 이해하기 위해서는 밥이 가진 다층적인 의미를 파악하는 것이 중요하다고 할 수 있다.

  Поэтому можно сказать, что для понимания корейской культуры важно уловить многослойный смысл, который несёт в себе пап.

  Значение «пап» (риса) в корейской культуре · TOPIK 4 →

• 다양한 출처의 정보를 비교하고 교차 검증하는 능력은 물론이거니와, 미디어의 숨겨진 의도를 파악하는 미디어 리터러시 능력이 필수적이다.

  Необходимо не только умение сравнивать и перепроверять информацию из разных источников, но и медиаграмотность — способность распознавать скрытые намерения СМИ.

  Как СМИ формируют общественное мнение · TOPIK 5 →

• 정부는 빅데이터 분석을 통해 정책 수립의 효율성을 높이고, 기업은 소비자의 행동 패턴을 파악하여 맞춤형 마케팅 전략을 구사한다.

  Государство с помощью анализа больших данных повышает эффективность выработки политики, а компании выявляют модели поведения потребителей и применяют персонализированные маркетинговые стратегии.

  Человек и общество в эпоху данных · TOPIK 5 →