흐름

В предложениях из наших статей

• 이병철은 급변하는 시대의 흐름을 읽고 사업 영역을 확장해야 한다고 판단했다.

  Ли Бёнчхоль решил, что нужно уловить ход стремительно меняющегося времени и расширить сферу бизнеса.

  Ли Бёнчхоль — начало Samsung · TOPIK 4 →

• 대중문화는 시대의 흐름과 세대의 특성을 반영한다.

  Массовая культура отражает ход времени и особенности поколений.

  Массовая культура и вкусы разных поколений · TOPIK 4 →

• 이는 미디어가 어떤 정보를 선택하고, 어떻게 프레이밍하며, 어떤 어조로 전달하는지에 따라 여론의 흐름이 크게 달라질 수 있기 때문이다.

  Это связано с тем, что ход общественного мнения может сильно меняться в зависимости от того, какую информацию выбирают СМИ, как они её подают и каким тоном передают.

  Как СМИ формируют общественное мнение · TOPIK 5 →

• 시대의 흐름에 따라 그들의 모습과 역할은 변화하고 있지만, 한국 사회의 정체성을 이해하는 데 있어 이 두 원형은 필수적인 요소이다.

  Хотя с течением времени их облик и роль меняются, эти два архетипа — необходимый элемент для понимания идентичности корейского общества.

  Аджумма и аджосси: социальная роль и меняющееся восприятие · PRO →