뿌리

ในประโยคจากบทความของเรา

• 앞으로도 한국은 전통의 뿌리 위에서 현대의 꽃을 피우며 더욱 발전할 수밖에 없을 것이다.

  ในอนาคต เกาหลีย่อมจะพัฒนายิ่งขึ้นไปอีกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยผลิดอกไม้แห่งความทันสมัยบนรากเหง้าของประเพณี

  ความกลมกลืนระหว่างความดั้งเดิมกับความทันสมัยของเกาหลี · TOPIK 4 →

• 이러한 방식은 현대인의 관점에서는 다소 충격적으로 느껴질 수 있으나, 티베트 불교의 심오한 철학에 깊이 뿌리를 두고 있다.

  แม้วิธีการเช่นนี้อาจดูน่าตกใจอยู่บ้างในมุมมองของคนยุคปัจจุบัน แต่ก็หยั่งรากลึกอยู่ในปรัชญาอันลึกซึ้งของพุทธศาสนาแบบทิเบต

  ประเพณีงานศพที่แปลกตา: ชีวิตและความตายผ่านการฝังศพบนฟ้า (天葬) · TOPIK 5 →

• 혼자 있는 시간을 두려워하지 않고 스스로를 돌아보는 기회로 삼으며, 그 안에서 자신만의 단단한 뿌리를 내리는 법을 배워야 한다.

  เราต้องไม่หวาดกลัวเวลาที่อยู่ตามลำพัง แต่ใช้เป็นโอกาสทบทวนตนเอง และเรียนรู้ที่จะหยั่งรากอันมั่นคงของตนเองลงในช่วงเวลานั้น

  ความโดดเดี่ยว ชะตากรรมของคนยุคใหม่หรือ? · PRO →

• 예를 들어, 김해 김씨와 경주 김씨는 비록 같은 김씨이지만, 그 뿌리와 역사는 전혀 별개로 본다.

  ตัวอย่างเช่น ตระกูลคิมแห่งกิมแฮกับตระกูลคิมแห่งคยองจู แม้จะเป็นคิมเหมือนกัน แต่ถือว่ามีรากเหง้าและประวัติศาสตร์แยกจากกันโดยสิ้นเชิง

  รากเหง้าของคนเกาหลี เรื่องราวในนามสกุล · PRO →