움직이다

ในประโยคจากบทความของเรา

• 사실 운동 자체보다 ‘완료했다’는 그 기록이 사람을 계속 움직이게 해요.

  จริง ๆ แล้ว สิ่งที่ทำให้คนเราขยับตัวต่อไปเรื่อย ๆ ไม่ใช่ตัวการออกกำลังกาย แต่เป็นบันทึกว่า 'ทำสำเร็จแล้ว' นั่นเอง

  오운완 (ออกกำลังกายวันนี้เสร็จแล้ว) · TOPIK 4 →

• 또한, 어른과 함께 식사하면서 큰 소리를 내거나 부산스럽게 움직이는 것도 삼가야 한다.

  นอกจากนี้ ขณะรับประทานอาหารร่วมกับผู้ใหญ่ ควรหลีกเลี่ยงการส่งเสียงดังหรือการขยับตัวไปมาอย่างวุ่นวาย

  สุนทรียะของมารยาทบนโต๊ะอาหารเกาหลี · TOPIK 4 →

• 그중 윷놀이는 가장 대표적인 놀이로, 네 개의 윷가락을 던져 나온 결과에 따라 말을 움직여 승부를 겨룬다.

  ในบรรดาการละเล่นเหล่านั้น ยุทโนรีเป็นการละเล่นที่เป็นตัวแทนมากที่สุด โดยผู้เล่นจะโยนไม้ยุทสี่อันแล้วเดินหมากตามผลที่ออกมาเพื่อแข่งขันกันหาผู้ชนะ

  การละเล่นพื้นบ้านของเกาหลี สนุกกับมรดกทางวัฒนธรรม · TOPIK 4 →

• 개인의 일상생활은 물론 사회 전반의 시스템이 데이터에 의해 움직이는 시대가 도래했다.

  ยุคสมัยที่ไม่เพียงชีวิตประจำวันของปัจเจกบุคคล แต่รวมถึงระบบของสังคมโดยรวมถูกขับเคลื่อนด้วยข้อมูลได้มาถึงแล้ว

  ปัจเจกบุคคลและสังคมในยุคข้อมูล · TOPIK 5 →