뿌리

Sa mga pangungusap mula sa aming mga artikulo

• 앞으로도 한국은 전통의 뿌리 위에서 현대의 꽃을 피우며 더욱 발전할 수밖에 없을 것이다.

  Sa hinaharap, tiyak na lalo pang uunlad ang Korea, pinamumukadkad ang bulaklak ng modernidad sa ibabaw ng mga ugat ng tradisyon.

  Ang pagkakatugma ng tradisyon at modernidad sa Korea · TOPIK 4 →

• 이러한 방식은 현대인의 관점에서는 다소 충격적으로 느껴질 수 있으나, 티베트 불교의 심오한 철학에 깊이 뿌리를 두고 있다.

  Bagaman maaaring medyo nakagugulat ang ganitong paraan sa pananaw ng makabagong tao, malalim itong nakaugat sa malalim na pilosopiya ng Budismong Tibetano.

  Isang kakaibang kaugalian sa paglilibing: buhay at kamatayan sa pagtingin sa "paglilibing sa langit" (天葬) · TOPIK 5 →

• 혼자 있는 시간을 두려워하지 않고 스스로를 돌아보는 기회로 삼으며, 그 안에서 자신만의 단단한 뿌리를 내리는 법을 배워야 한다.

  Hindi dapat katakutan ang mga sandaling mag-isa; sa halip, dapat itong gawing pagkakataon upang pagnilayan ang sarili, at doon matutong mag-ugat nang matatag sa sariling paraan.

  Pag-iisa: ito ba ang kapalaran ng makabagong tao? · PRO →

• 예를 들어, 김해 김씨와 경주 김씨는 비록 같은 김씨이지만, 그 뿌리와 역사는 전혀 별개로 본다.

  Halimbawa, bagaman parehong Kim ang mga Kim ng Gimhae at mga Kim ng Gyeongju, itinuturing na lubos na magkahiwalay ang kanilang pinagmulan at kasaysayan.

  Ang ugat ng mga Koreano: mga kuwentong nakapaloob sa apelyido · PRO →