수단

Sa mga pangungusap mula sa aming mga artikulo

• 자율주행차는 단순한 이동 수단을 넘어 새로운 사회적, 경제적 가치를 창출할 것으로 기대된다.

  Inaasahang lilikha ang mga self-driving na sasakyan ng bagong halagang panlipunan at pang-ekonomiya, higit pa sa pagiging simpleng sasakyan.

  Ang kinabukasang hatid ng mga sasakyang kusang nagmamaneho · TOPIK 4 →

• 아침 인사를 할 때 흔히 "밥 먹었니?"라고 묻는 것만 보아도 알 수 있듯이, 밥은 안부를 묻는 중요한 수단이 되기도 한다.

  Gaya ng makikita sa karaniwang pagtatanong ng "Kumain ka na?" kapag bumabati sa umaga, ang kanin ay nagiging mahalagang paraan din ng pangungumusta.

  Ang kahulugan ng 'bap' (kanin) sa kulturang Koreano · TOPIK 4 →

• 해녀 문화는 단순히 생업의 수단을 넘어 제주인의 강인한 정신과 삶의 철학을 담고 있다.

  Higit pa sa pagiging paraan lamang ng kabuhayan, taglay ng kultura ng haenyeo ang matatag na diwa at pilosopiya sa buhay ng mga taga-Jeju.

  Ang kultura ng haenyeo (mga babaeng maninisid): isang mahalagang pamanang unti-unting naglalaho · TOPIK 6 →

• 전통적으로 노동은 생존을 위한 필수적인 수단이었을 뿐만 아니라 개인의 사회적 지위와 정체성을 형성하는 핵심 요소로 여겨졌다.

  Ayon sa tradisyon, ang paggawa ay hindi lamang naging mahalagang paraan upang mabuhay, kundi itinuring ding pangunahing elementong humuhubog sa katayuang panlipunan at pagkakakilanlan ng isang indibidwal.

  Ang kahulugan ng paggawa sa panahong wala nang kakapusan · TOPIK 6 →