조화

Sa mga pangungusap mula sa aming mga artikulo

• 한옥은 자연과 조화를 이루면서 지어진 집이에요.

  Ang hanok ay bahay na itinayo nang kaayon ng kalikasan.

  Paglalakad sa magagandang nayon ng hanok · TOPIK 3 →

• 서울의 고층 빌딩 숲 사이로 고궁이 자리 잡고 있는 모습은 이러한 조화를 잘 보여준다.

  Ang tanawin ng mga lumang palasyong nakapuwesto sa gitna ng kagubatan ng matataas na gusali sa Seoul ay mahusay na nagpapakita ng ganitong pagkakatugma.

  Ang pagkakatugma ng tradisyon at modernidad sa Korea · TOPIK 4 →

• 궁극적으로 공동체와 개인이 서로에게 긍정적인 영향을 미치면서도 각자의 역할을 충실히 수행할 때, 진정한 의미의 조화가 이루어진다.

  Sa huli, nakakamit ang tunay na pagkakasundo kapag ang komunidad at ang indibidwal ay may mabuting impluwensiya sa isa't isa habang tapat na ginagampanan ang kani-kanilang tungkulin.

  Ang maayos na pagsasama ng komunidad at indibidwalismo · TOPIK 5 →

• 이는 경제적 성장과 사회적 형평성, 그리고 환경 보전이 조화를 이루어야 함을 강조한다.

  Binibigyang-diin nito na kailangang magkatugma ang paglago ng ekonomiya, ang pagkakapantay-pantay sa lipunan, at ang pangangalaga sa kapaligiran.

  Pagbabago ng klima at likas-kayang pag-unlad · TOPIK 5 →