지니다

Sa mga pangungusap mula sa aming mga artikulo

• 매년 8월 마지막 수요일에 개최되는 이 축제는 단순히 토마토를 던지는 행사로 보일 뿐만 아니라, 깊은 역사와 의미를 지닌다.

  Ang pistang ito, na idinaraos tuwing huling Miyerkoles ng Agosto taon-taon, ay hindi lamang mukhang simpleng okasyon ng pagbabatuhan ng kamatis, kundi may malalim din itong kasaysayan at kahulugan.

  Kakaibang pista sa mundo: ang alindog ng La Tomatina sa Espanya · TOPIK 4 →

• 이 외에도 투호, 널뛰기 등 다양한 전통 놀이들이 있으며, 각기 다른 재미와 의미를 지닌다.

  Bukod sa mga ito, mayroon pang iba't ibang tradisyonal na laro gaya ng 투호 (paghahagis ng mga patpat sa banga) at 널뛰기 (pagtalon sa tabla), na may kani-kaniyang saya at kahulugan.

  Mga tradisyonal na laro ng Korea: pagtatamasa ng pamanang kultural · TOPIK 4 →

• 또한, 명절이나 결혼식 같은 특별한 날에는 '큰절'이라는 가장 깊은 절을 올리는데, 이는 최고의 존경과 감사를 담는 행위일 뿐만 아니라, 가족과 공동체의 유대감을 강화하는 의미도 지닌다.

  Bukod dito, sa mga espesyal na araw gaya ng mga pista opisyal o kasal, iniaalay ang pinakamalalim na pagyuko na tinatawag na '큰절' (malaking pagyukod), na hindi lamang kilos na nagpapahayag ng pinakamataas na paggalang at pasasalamat, kundi may kahulugan ding pagpapatibay ng ugnayan ng pamilya at komunidad.

  Pagbati sa kultura ng Korea: ang kahulugan at mga uri nito · TOPIK 4 →

• 천장은 죽은 자의 육신이 자연의 순환 속으로 돌아가 다른 생명에게 이로움을 주는 숭고한 행위로 인식되는가 하면, 영혼의 윤회를 돕는 의미도 지닌다.

  Itinuturing ang sky burial bilang marangal na gawain kung saan bumabalik ang katawan ng yumao sa siklo ng kalikasan at nagdudulot ng pakinabang sa ibang nilalang, at may kahulugan din itong pagtulong sa muling pagsilang ng kaluluwa.

  Isang kakaibang kaugalian sa paglilibing: buhay at kamatayan sa pagtingin sa "paglilibing sa langit" (天葬) · TOPIK 5 →