파악하다

Sa mga pangungusap mula sa aming mga artikulo

• 중요한 것은 실패의 원인을 객관적으로 분석하고 무엇을 잘못했는지 파악하는 것이다.

  Ang mahalaga ay suriin nang obhetibo ang sanhi ng kabiguan at alamin kung ano ang naging mali.

  Ang tamang saloobin sa pagharap sa kabiguan · TOPIK 4 →

• 따라서 한국 문화를 이해하기 위해서는 밥이 가진 다층적인 의미를 파악하는 것이 중요하다고 할 수 있다.

  Kaya masasabing mahalaga ang pag-unawa sa maraming patong na kahulugan ng kanin upang maunawaan ang kultura ng Korea.

  Ang kahulugan ng 'bap' (kanin) sa kulturang Koreano · TOPIK 4 →

• 다양한 출처의 정보를 비교하고 교차 검증하는 능력은 물론이거니와, 미디어의 숨겨진 의도를 파악하는 미디어 리터러시 능력이 필수적이다.

  Mahalaga hindi lamang ang kakayahang paghambingin at suriin nang magkakaugnay ang impormasyon mula sa iba't ibang pinagmulan, kundi pati ang media literacy na nakauunawa sa mga nakatagong layunin ng media.

  Ang paraan ng paghubog ng media sa opinyon ng publiko · TOPIK 5 →

• 정부는 빅데이터 분석을 통해 정책 수립의 효율성을 높이고, 기업은 소비자의 행동 패턴을 파악하여 맞춤형 마케팅 전략을 구사한다.

  Pinatataas ng pamahalaan ang kahusayan ng pagbuo ng patakaran sa pamamagitan ng pagsusuri ng big data, at inaalam naman ng mga kompanya ang mga gawi ng mamimili upang gumamit ng mga estratehiya sa marketing na angkop sa bawat isa.

  Ang indibidwal at lipunan sa panahon ng datos · TOPIK 5 →