현재

Sa mga pangungusap mula sa aming mga artikulo

• 과거와 현재가 공존하는 한국의 독특한 매력은 세계인의 이목을 끌 수밖에 없다.

  Ang natatanging alindog ng Korea, kung saan magkasamang umiiral ang nakaraan at ang kasalukuyan, ay tiyak na makatatawag ng pansin ng mga tao sa buong mundo.

  Ang pagkakatugma ng tradisyon at modernidad sa Korea · TOPIK 4 →

• 그의 유산은 현재까지도 많은 기업가에게 영감을 주고 있다.

  Hanggang ngayon, patuloy na nagbibigay-inspirasyon ang kanyang pamana sa maraming negosyante.

  Lee Byung-chul — ang simula ng Samsung · TOPIK 4 →

• 과거에는 TV나 라디오가 주요 매체였지만, 현재는 인터넷과 소셜 미디어가 대중문화 소비의 중심이 된다.

  Noong una, ang TV o radyo ang pangunahing midyum, ngunit ngayon, ang internet at social media na ang nagiging sentro ng pagkonsumo ng kulturang popular.

  Kulturang popular at ang panlasa ng bawat henerasyon · TOPIK 4 →

• 그는 단순히 과거의 인물이 아니라, 현재를 살아가는 우리에게도 큰 교훈을 주는 위대한 스승인 것이다.

  Hindi lamang siya isang tauhan ng nakaraan, kundi isang dakilang guro na nagbibigay ng malaking aral maging sa ating nabubuhay sa kasalukuyan.

  Almirante Yi Sun-sin — 23 labanan, 23 tagumpay, ang heneral na hindi kailanman natalo · TOPIK 4 →