결과

Trong câu từ các bài đọc

• 작은 실수에도 좌절하고, 결과가 완벽하지 않으면 스스로를 용납하지 않으려고 한다.

  Người ta nản lòng ngay cả với những sai sót nhỏ, và không chịu chấp nhận bản thân nếu kết quả không hoàn hảo.

  Cái bẫy của chủ nghĩa hoàn hảo · TOPIK 4 →

• 그중 윷놀이는 가장 대표적인 놀이로, 네 개의 윷가락을 던져 나온 결과에 따라 말을 움직여 승부를 겨룬다.

  Trong số đó, Yut Nori là trò chơi tiêu biểu nhất: người chơi tung bốn que yut rồi di chuyển quân cờ theo kết quả tung được để phân thắng bại.

  Trò chơi truyền thống Hàn Quốc: tận hưởng di sản văn hóa · TOPIK 4 →

• 하지만 응답자의 기분이나 사회적 기대에 따라 결과가 왜곡될 수 있다는 한계가 존재한다.

  Tuy nhiên, nó tồn tại hạn chế là kết quả có thể bị sai lệch tùy theo tâm trạng của người trả lời hoặc kỳ vọng của xã hội.

  Hạnh phúc có thể đo lường được không? · TOPIK 5 →

• 결국, 공중 보건과 개인의 책임은 상호 보완적인 관계를 가지며, 어느 한쪽의 노력만으로는 최적의 결과를 기대하기 어렵다고 볼 수 있다.

  Suy cho cùng, sức khỏe cộng đồng và trách nhiệm cá nhân có mối quan hệ bổ sung cho nhau, và có thể nói rằng khó mà kỳ vọng đạt được kết quả tối ưu chỉ bằng nỗ lực của một phía.

  Sự tương tác giữa sức khỏe cộng đồng và trách nhiệm cá nhân · TOPIK 5 →