움직이다

Trong câu từ các bài đọc

• 사실 운동 자체보다 ‘완료했다’는 그 기록이 사람을 계속 움직이게 해요.

  Thật ra, chính cái ghi nhận ‘đã hoàn thành’ ấy, chứ không phải bản thân việc tập, mới khiến người ta tiếp tục vận động.

  오운완 (Hôm nay tập xong rồi) · TOPIK 4 →

• 또한, 어른과 함께 식사하면서 큰 소리를 내거나 부산스럽게 움직이는 것도 삼가야 한다.

  Ngoài ra, khi ăn cùng người lớn, cũng nên tránh làm ồn hay cử động lăng xăng.

  Mỹ học của phép lịch sự trên bàn ăn Hàn Quốc · TOPIK 4 →

• 그중 윷놀이는 가장 대표적인 놀이로, 네 개의 윷가락을 던져 나온 결과에 따라 말을 움직여 승부를 겨룬다.

  Trong số đó, Yut Nori là trò chơi tiêu biểu nhất: người chơi tung bốn que yut rồi di chuyển quân cờ theo kết quả tung được để phân thắng bại.

  Trò chơi truyền thống Hàn Quốc: tận hưởng di sản văn hóa · TOPIK 4 →

• 개인의 일상생활은 물론 사회 전반의 시스템이 데이터에 의해 움직이는 시대가 도래했다.

  Đã đến thời đại mà không chỉ cuộc sống thường ngày của mỗi cá nhân, mà cả hệ thống của toàn xã hội cũng vận hành bằng dữ liệu.

  Cá nhân và xã hội trong thời đại dữ liệu · TOPIK 5 →