중시하다

Trong câu từ các bài đọc

• 과거에는 일을 최우선으로 여겼지만, 이제는 개인의 행복을 중시하는 경향이 뚜렷하다.

  Trước đây, công việc được đặt lên hàng đầu, nhưng giờ đây xu hướng coi trọng hạnh phúc cá nhân đã trở nên rõ rệt.

  Cân bằng công việc – cuộc sống: liệu có thực sự là một giấc mơ khả thi? · TOPIK 4 →

• 이러한 트렌드는 피부 속부터 차오르는 수분감과 광채를 중시함으로써, 자연스러운 아름다움을 강조한다.

  Xu hướng này đề cao độ ẩm và vẻ rạng rỡ tỏa ra từ sâu bên trong làn da, qua đó nhấn mạnh vẻ đẹp tự nhiên.

  Tiêu chuẩn và xu hướng làm đẹp của Hàn Quốc · TOPIK 5 →

• 한편, 실용성과 합리적인 가격을 중시하는 소비자들은 강남고속버스터미널 지하상가를 찾는다.

  Trong khi đó, những người tiêu dùng coi trọng tính thực dụng và giá cả hợp lý thì tìm đến khu mua sắm ngầm Bến xe buýt tốc hành Gangnam.

  KREND chỉ cho bạn nơi người Hàn mua sắm quần áo · TOPIK 5 →

• 조선 시대에는 양반 계층의 증가와 함께 성씨 사용이 보편화되었고, 이는 가문의 번성과 명예를 중시하는 유교적 가치관과 맞물려 더욱 공고해졌다.

  Vào thời Joseon, cùng với sự gia tăng của tầng lớp yangban (quý tộc), việc sử dụng họ trở nên phổ biến, và điều này càng được củng cố khi gắn với giá trị quan Nho giáo coi trọng sự hưng thịnh và danh dự của dòng tộc.

  Cội nguồn người Hàn: những câu chuyện ẩn trong dòng họ · PRO →