미묘하다

文章裡的例句

• 한국 문화를 이해하기 위해서는 이러한 인사법의 미묘한 차이를 아는 것이 필수적이다.

  想要理解韓國文化，就必須了解這些打招呼方式之間的細微差異。

  韓國文化中的問候——其意義與種類 · TOPIK 4 →

• 러시아어는 파란색을 '골루보이(밝은 파랑)'와 '시니(어두운 파랑)'로 세분화하는데, 이는 러시아어 화자들이 파란색의 미묘한 차이를 더 빠르게 구별하는 데 영향을 미친다고 알려져 있다.

  俄語把藍色細分為「goluboy（淺藍）」和「siniy（深藍）」，據說這使俄語使用者能更快分辨藍色的細微差異。

  語言與思維的交互作用 · TOPIK 5 →

• 이러한 불문율은 신입사원이나 외국인에게는 이해하기 어려운 미묘한 사회적 신호와 행동 양식을 요구한다.

  這些不成文的規定，要求人們掌握新進員工或外國人難以理解的微妙社交信號與行為模式。

  韓國職場文化的不成文規定 · PRO →