조화

文章裡的例句

• 한옥은 자연과 조화를 이루면서 지어진 집이에요.

  韓屋是與自然和諧共處而建造的房子。

  漫步美麗的韓屋村 · TOPIK 3 →

• 서울의 고층 빌딩 숲 사이로 고궁이 자리 잡고 있는 모습은 이러한 조화를 잘 보여준다.

  古老的宮殿坐落在首爾的高樓大廈森林之間，這幅景象充分展現了這種和諧。

  韓國傳統與現代的調和 · TOPIK 4 →

• 궁극적으로 공동체와 개인이 서로에게 긍정적인 영향을 미치면서도 각자의 역할을 충실히 수행할 때, 진정한 의미의 조화가 이루어진다.

  歸根究柢，當社群與個人在相互產生正面影響的同時，也各自忠實地扮演好自己的角色時，才能實現真正意義上的和諧。

  共同體與個人主義的和諧共存 · TOPIK 5 →

• 이는 경제적 성장과 사회적 형평성, 그리고 환경 보전이 조화를 이루어야 함을 강조한다.

  它強調經濟成長、社會公平與環境保育三者必須取得協調。

  氣候變遷與永續發展 · TOPIK 5 →