지니다

文章裡的例句

• 매년 8월 마지막 수요일에 개최되는 이 축제는 단순히 토마토를 던지는 행사로 보일 뿐만 아니라, 깊은 역사와 의미를 지닌다.

  這個慶典於每年八月的最後一個星期三舉辦，看起來不只是一場單純丟番茄的活動，更蘊含著深厚的歷史與意義。

  世界的特色節慶：西班牙番茄節的魅力 · TOPIK 4 →

• 이 외에도 투호, 널뛰기 등 다양한 전통 놀이들이 있으며, 각기 다른 재미와 의미를 지닌다.

  除此之外，還有投壺、跳板等各式各樣的傳統遊戲，各自有著不同的樂趣與意義。

  韓國的傳統遊戲，享受文化遺產 · TOPIK 4 →

• 또한, 명절이나 결혼식 같은 특별한 날에는 '큰절'이라는 가장 깊은 절을 올리는데, 이는 최고의 존경과 감사를 담는 행위일 뿐만 아니라, 가족과 공동체의 유대감을 강화하는 의미도 지닌다.

  此外，在節日或婚禮等特別的日子，會行一種叫做「大禮（큰절）」的最隆重跪拜禮，這不僅是蘊含最高敬意與感謝的行為，也具有強化家族與共同體情誼的意義。

  韓國文化中的問候——其意義與種類 · TOPIK 4 →

• 천장은 죽은 자의 육신이 자연의 순환 속으로 돌아가 다른 생명에게 이로움을 주는 숭고한 행위로 인식되는가 하면, 영혼의 윤회를 돕는 의미도 지닌다.

  天葬被視為亡者的肉身回歸自然循環、造福其他生命的崇高行為，同時也具有幫助靈魂輪迴的意義。

  特殊的喪葬習俗：從天葬看生與死 · TOPIK 5 →