스스로

En frases de nuestros artículos

• 놀리는 말이 아니라 오히려 당당하게 스스로를 부르는 표현이에요.

  No es una burla, sino más bien una expresión con la que uno se llama a sí mismo con orgullo.

  얼죽아 (americano helado aunque me congele) · TOPIK 4 →

• 그래서 요즘은 어른들이 스스로를 낮추며 "라떼는 말이야"를 농담처럼 쓰기도 해요.

  Por eso, hoy en día los adultos también usan "라떼는 말이야" en broma, riéndose de sí mismos.

  라떼는 말이야 (En mis tiempos...) · TOPIK 4 →

• 건강 정보의 홍수 속에서 현명하게 길을 찾기 위해서는 우리 스스로의 노력이 반드시 수반되어야 한다.

  Para orientarse con sensatez en medio de la avalancha de información sobre salud, es imprescindible nuestro propio esfuerzo.

  Una avalancha de información sobre salud: hace falta sensatez · TOPIK 4 →

• 남에게 보여 주려는 게 아니라 스스로와의 약속을 지키는 셈이에요.

  No se trata de mostrárselo a los demás, sino, por así decirlo, de cumplir una promesa hecha a uno mismo.

  오운완 (entrenamiento de hoy: hecho) · TOPIK 4 →