Why Korean is hard 1: "괜찮아요"

한국 사람들은 "괜찮아요"를 정말 자주 써요.Orang Korea sering sekali mengucapkan "괜찮아요".

그런데 뜻이 상황마다 달라요.Tetapi artinya berubah-ubah sesuai situasi.

편의점 직원이 손님에게 물어요.Di minimarket, pegawai toko bertanya kepada pelanggan.

"봉투 필요하세요?""Apakah Anda perlu kantong?"

"괜찮아요.""Tidak usah, terima kasih."

카페에 빈자리가 하나 있어요.Di sebuah kafe ada satu kursi kosong.

"여기 앉아도 괜찮아요?""Boleh saya duduk di sini?"

"네, 괜찮아요.""Ya, silakan."

길에서 한 사람이 넘어졌어요.Seseorang jatuh di jalan.

"괜찮아요?""Anda tidak apa-apa?"

"네, 괜찮아요.""Saya tidak apa-apa."

그래서 "괜찮아요"는 상황을 보고 이해해야 해요.Jadi, Anda harus melihat situasinya untuk memahami "괜찮아요."