가정

記事の中の例文

• 특히 가정의 사회경제적 배경으로 인해 교육 불평등이 심화되는 경향이 뚜렷하다.

  特に、家庭の社会経済的背景によって教育の不平等が深刻化する傾向が顕著である。

  教育格差の構造的原因 · TOPIK 5 →

• 교육 분야에서는 다문화 가정 자녀들의 교육 격차 해소와 정체성 확립 지원이 중요한 과제로 부상한다.

  教育分野では、多文化家庭の子どもたちの教育格差の解消とアイデンティティ確立の支援が、重要な課題として浮上している。

  多文化社会への転換と韓国社会の課題 · TOPIK 5 →

• 전통적으로 아줌마는 가정의 실질적인 안살림을 책임지고 자녀를 양육하며, 시장과 동네 골목에서 활발히 활동하는 생활력 강한 여성의 표상이었다.

  伝統的にアジュンマは、家庭の実質的な切り盛りを担って子どもを育て、市場や近所の路地で活発に動き回る、生活力の強い女性の象徴であった。

  アジュンマとアジョシ：社会的な役割と変わりゆくイメージ · PRO →