가치

記事の中の例文

• 이들은 꼭 필요한 물건만 소유하면서 삶의 본질적인 가치에 집중한다.

  彼らは本当に必要な物だけを持ちながら、人生の本質的な価値に集中する。

  少なく買う暮らし、より豊かな日常 · TOPIK 4 →

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  むしろ若者たちに共同体の価値を理解させ、自らが成熟した構成員であることを証明することで、社会的責任を自覚させる。

  特別な成人式：成熟の意味を探る · TOPIK 4 →

• 비록 음식 낭비라는 비판도 존재하지만, 축제는 사람들에게 잊지 못할 추억과 특별한 경험을 제공한다는 점에서 그 가치를 인정받는다.

  食べ物の無駄遣いだという批判もあるものの、この祭りは人々に忘れられない思い出と特別な体験を与えるという点で、その価値が認められている。

  世界の珍しい祭り：スペイン「ラ・トマティーナ」の魅力 · TOPIK 4 →

• 비교의 굴레에서 벗어나기 위해서는 먼저 자신만의 가치를 인정해야 한다.

  比較という束縛から抜け出すためには、まず自分だけの価値を認めなければならない。

  比較の呪縛から抜け出す · TOPIK 4 →