각

記事の中の例文

• 각 세대는 자신만의 경험과 가치관을 가지면서 특정 문화 콘텐츠에 더 큰 공감대를 형성하는 경향이 있다.

  各世代は、それぞれ独自の経験や価値観を持ちながら、特定の文化コンテンツにより大きな共感を抱く傾向がある。

  大衆文化と世代別の好み · TOPIK 4 →

• 따라서 공중 보건의 성공은 각 개인의 책임감 있는 행동에 크게 의존한다고 볼 수 있다.

  したがって、公衆衛生の成功は、一人ひとりの責任ある行動に大きく依存していると言える。

  公衆衛生と個人の責任の相互作用 · TOPIK 5 →

• 이러한 경제적 부담과 기술적 난제는 각국 정부의 정책 수립에 큰 영향을 미치며, 때로는 전환 속도를 늦추는 요인으로 작용한다.

  こうした経済的負担と技術的難題は各国政府の政策立案に大きな影響を与え、ときには転換のスピードを遅らせる要因として働く。

  エネルギー転換の課題 · TOPIK 5 →

• 이러한 다양성은 단순한 재료의 변화를 넘어, 각 지역의 정체성을 담고 있음을 시사한다.

  こうした多様性は、単なる材料の違いを超えて、各地域のアイデンティティを映し出していることを示している。

  キムチの無限のバリエーション：地域ごとの特色と味 · TOPIK 5 →