갖추다

記事の中の例文

• 전통적인 아름다움을 간직하면서도 현대적인 편리함을 갖춘 곳도 많아요.

  伝統的な美しさを保ちながらも、現代的な便利さを備えた場所も多いです。

  美しい韓屋（ハノク）村を歩きます · TOPIK 3 →

• 현대 자동차를 세워 한국을 대표하는 자동차 강국으로 만드는 데 기여했을 뿐만 아니라, 조선업에서도 세계적인 경쟁력을 갖추게 했다.

  現代自動車を設立して韓国を代表的な自動車大国にするのに貢献しただけでなく、造船業においても世界的な競争力を備えさせた。

  鄭周永 — 裸一貫で築いた現代（ヒュンダイ） · TOPIK 4 →

• 이러한 인사는 상대방에게 예의를 갖출 뿐만 아니라, 자신을 낮추는 겸손한 태도를 보여준다.

  こうした挨拶は相手に礼儀を尽くすだけでなく、自分をへりくだる謙虚な態度を示すものでもある。

  韓国文化におけるお辞儀、その意味と種類 · TOPIK 4 →

• 미래의 노동 시장에서 경쟁력을 갖추기 위해서는 지속적인 학습과 재교육이 필수적이다.

  未来の労働市場で競争力を身につけるためには、継続的な学習と再教育が欠かせない。

  未来社会の仕事と自動化 · TOPIK 5 →