개선

記事の中の例文

• 1998년에는 소떼를 이끌고 북한을 방문하여 남북 관계 개선에 큰 발자취를 남기고자 했다.

  1998年には牛の群れを率いて北朝鮮を訪問し、南北関係の改善に大きな足跡を残そうとした。

  鄭周永 — 裸一貫で築いた現代（ヒュンダイ） · TOPIK 4 →

• 스마트폰 중독을 해결하기 위해서는 개인의 자율적인 노력뿐만 아니라, 사회적 차원의 인식 개선과 교육이 필요하다.

  スマートフォン依存を解決するためには、個人の自主的な努力だけでなく、社会的なレベルでの意識改善と教育が必要である。

  スマートフォン依存、どう見るべきか？ · TOPIK 4 →

• 정부의 적극적인 재정 지원과 교육 정책 개선, 그리고 지역 간 교육 자원 재분배 등의 노력이 필수적이다.

  政府による積極的な財政支援と教育政策の改善、そして地域間の教育資源の再分配といった努力が不可欠である。

  教育格差の構造的原因 · TOPIK 5 →

• 제주특별자치도는 해녀 학교 운영, 해녀박물관 건립, 해녀 조업 환경 개선 사업 등을 추진한다.

  済州特別自治道は、海女学校の運営、海女博物館の建設、海女の操業環境の改善事業などを推進している。

  消えゆく貴重な遺産、海女（ヘニョ）文化 · TOPIK 6 →