경쟁력

記事の中の例文

• 현대 자동차를 세워 한국을 대표하는 자동차 강국으로 만드는 데 기여했을 뿐만 아니라, 조선업에서도 세계적인 경쟁력을 갖추게 했다.

  現代自動車を設立して韓国を代表的な自動車大国にするのに貢献しただけでなく、造船業においても世界的な競争力を備えさせた。

  鄭周永 — 裸一貫で築いた現代（ヒュンダイ） · TOPIK 4 →

• 직업을 바꾸는 것이 자연스러운 현상이 되면서, 다양한 경험을 통해 자신만의 경쟁력을 키워야 한다.

  職業を変えることが自然な現象になるにつれ、多様な経験を通じて自分ならではの競争力を育てなければならない。

  生涯の職業は、果たして消えるのか？ · TOPIK 4 →

• 당시 삼성은 제품의 불량률이 높고 국제 경쟁력이 부족하다는 비판을 받고 있었다.

  当時、サムスンは製品の不良率が高く、国際競争力が足りないという批判を受けていた。

  李健熙 — サムスンを世界へ · TOPIK 5 →

• 미래의 노동 시장에서 경쟁력을 갖추기 위해서는 지속적인 학습과 재교육이 필수적이다.

  未来の労働市場で競争力を身につけるためには、継続的な学習と再教育が欠かせない。

  未来社会の仕事と自動化 · TOPIK 5 →