경향

記事の中の例文

• 미신적인 의미보다는 사회적 예절의 하나로 인식되는 경향이 강해진 것이다.

  迷信的な意味よりも、社会的な礼儀の一つとして認識される傾向が強まったのである。

  貧乏ゆすりをすると福が逃げる？迷信とその由来 · TOPIK 4 →

• 이는 사회관계망 서비스의 발달로 더욱 심화되는 경향을 보인다.

  これはソーシャル・ネットワーキング・サービスの発達によって、いっそう深刻になる傾向を見せている。

  比較の呪縛から抜け出す · TOPIK 4 →

• 과거에는 일을 최우선으로 여겼지만, 이제는 개인의 행복을 중시하는 경향이 뚜렷하다.

  かつては仕事を最優先に考えていたが、今では個人の幸福を重視する傾向がはっきりしている。

  ワークライフバランス、果たして実現可能な夢なのか？ · TOPIK 4 →

• 우리는 잠의 중요성을 간과하는 경향이 있을 뿐만 아니라, 그 심각성을 제대로 인지하지 못하고 있다.

  私たちは睡眠の大切さを見過ごしがちであるだけでなく、その深刻さをきちんと認識できていない。

  現代人の睡眠不足問題 · TOPIK 4 →