고유

記事の中の例文

• 또한, 유적지나 자연 환경이 훼손될 뿐만 아니라 고유의 문화적 가치마저 상실될 위험에 처한다.

  また、史跡や自然環境が損なわれるだけでなく、固有の文化的価値さえも失われる危機にさらされる。

  オーバーツーリズムの問題点と対策 · TOPIK 4 →

• 이는 우리 고유의 문화를 지키고 다음 세대에 전달하는 중요한 과정이 된다.

  これは私たち固有の文化を守り、次の世代へと伝える重要な過程となる。

  韓国の伝統遊び、文化遺産を楽しむ · TOPIK 4 →

• 또한, 인간 고유의 창의성, 비판적 사고, 공감 능력 등은 기계가 대체하기 어려운 영역으로 남아있으므로, 이러한 역량의 중요성이 더욱 강조된다.

  また、人間固有の創造性、批判的思考、共感力などは機械が代替しにくい領域として残るため、こうした能力の重要性がいっそう強調される。

  未来社会の仕事と自動化 · TOPIK 5 →

• 이처럼 지역 특산물을 적극적으로 활용함으로써, 각 김치는 고유의 풍미를 확보한다.

  このように地域の特産物を積極的に活用することで、それぞれのキムチは固有の風味を得ている。

  キムチの無限のバリエーション：地域ごとの特色と味 · TOPIK 5 →