구성원

記事の中の例文

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  むしろ若者たちに共同体の価値を理解させ、自らが成熟した構成員であることを証明することで、社会的責任を自覚させる。

  特別な成人式：成熟の意味を探る · TOPIK 4 →

• 이는 법으로 정해진 것은 아니지만, 오랜 시간 동안 사회 구성원들 사이에서 자연스럽게 형성되고 공유되어 온 일종의 문화적 약속이라고 할 수 있습니다.

  これは法律で定められたものではありませんが、長い時間をかけて社会の構成員の間で自然に形成され、共有されてきた一種の文化的な約束だと言えます。

  韓国人の「국룰（国民ルール）」、私たちみんなの暗黙の約束 · TOPIK 4 →

• 대학에서 얻은 지식과 경험은 평생 학습의 토대가 될 뿐만 아니라, 더 나은 사회 구성원으로 성장하는 데 기여한다.

  大学で得た知識と経験は、生涯学習の土台となるだけでなく、より良い社会の一員として成長することにも貢献する。

  大学教育の真の価値 · TOPIK 4 →

• 공동체주의는 사회 구성원 간의 유대와 협력을 강조하며, 개인주의는 개인의 자유와 권리를 최우선으로 여긴다.

  共同体主義は社会の構成員どうしの絆と協力を重んじ、個人主義は個人の自由と権利を最優先とする。

  共同体と個人主義の調和のとれた共存 · TOPIK 5 →