급변하다

記事の中の例文

• 이병철은 급변하는 시대의 흐름을 읽고 사업 영역을 확장해야 한다고 판단했다.

  李秉喆は、急変する時代の流れを読み、事業領域を拡大しなければならないと判断した。

  李秉喆 — サムスンの始まり · TOPIK 4 →

• 특히 급변하는 사회 속에서 이들의 조화로운 공존은 더욱 중요한 과제로 부각된다.

  とりわけ急速に変化する社会の中で、両者の調和ある共存はいっそう重要な課題として浮かび上がっている。

  共同体と個人主義の調和のとれた共存 · TOPIK 5 →

• 또한, 급변하는 사회 속에서 전통적인 공동체의 해체는 개개인을 더욱 고립시킨다.

  また、急速に変化する社会の中で、伝統的な共同体の解体は個々人をいっそう孤立させる。

  孤独、現代人の宿命か · PRO →

• 급변하는 세상 속에서도 성씨와 본관은 변치 않는 한국인의 정체성을 지키는 든든한 버팀목이 된다.

  急速に変わりゆく世界の中でも、姓と本貫は、変わることのない韓国人のアイデンティティを守る頼もしい支えとなる。

  韓国人のルーツ、姓に込められた物語 · PRO →