낳다

記事の中の例文

• 이는 생산성 향상과 효율 증대라는 긍정적인 측면을 가져오는 동시에, 전통적인 일자리의 소멸이라는 우려를 낳기도 한다.

  これは生産性の向上と効率の増大という肯定的な側面をもたらす一方で、従来の仕事が消えてしまうのではないかという懸念も生んでいる。

  未来社会の仕事と自動化 · TOPIK 5 →

• 정부는 주거 안정, 보육 인프라 확충, 성 평등 문화 정착 등 포괄적인 정책을 추진함으로써 젊은 세대가 아이를 낳고 기르기 좋은 사회 환경을 조성해야 한다.

  政府は住居の安定、保育インフラの拡充、男女平等の文化の定着など、包括的な政策を推進することで、若い世代が子どもを産み育てやすい社会環境をつくらなければならない。

  少子化問題の社会的根源 · TOPIK 5 →