더하다

記事の中の例文

• 찜질방에서는 이런 즐거움을 더해주는 특별한 음식들이 있어요.

  チムジルバンには、こうした楽しみをさらに増やしてくれる特別な食べ物があります。

  チムジルバンで楽しむおやつと飲み物 · TOPIK 2 →

• 이러한 음식들은 바쁜 일상 속에서도 잠시 멈춰 서서 즐길 수 있는 소박한 행복을 선사할 뿐만 아니라, 활기찬 분위기를 더한다.

  こうした食べ物は、忙しい日常の中でもしばし立ち止まって楽しめるささやかな幸せを与えてくれるだけでなく、活気ある雰囲気を添える。

  韓国の屋台グルメの魅力 · TOPIK 4 →

• 공유 경제 플랫폼은 사용자들에게 저렴한 가격으로 다양한 서비스를 제공할 뿐만 아니라, 편리함까지 더해준다.

  シェアリングエコノミーのプラットフォームは、利用者に手頃な価格でさまざまなサービスを提供するだけでなく、利便性まで加えてくれる。

  シェアリングエコノミーの光と影 · TOPIK 4 →

• 각 지역의 자연환경과 식문화가 반영된 김치들은 한국 음식 문화의 풍요로움을 더할 뿐만 아니라, 미식의 즐거움을 선사한다.

  各地域の自然環境と食文化が反映されたキムチは、韓国の食文化の豊かさを増すだけでなく、美食の楽しみをもたらしてくれる。

  キムチの無限のバリエーション：地域ごとの特色と味 · TOPIK 5 →