뜻하다

記事の中の例文

• 아무리 추운 날에도 뜨거운 커피 대신 아이스만 고집하는 사람을 뜻하죠.

  どんなに寒い日でも、ホットコーヒーではなくアイスだけにこだわる人のことですね。

  얼죽아（凍えてもアイスアメリカーノ） · TOPIK 4 →

• 이는 제주 고유의 정체성을 형성하는 중요한 축을 잃는 것을 의미할 뿐만 아니라, 여성 주도의 공동체 문화와 지속 가능한 해양 생태계 보전의 지혜가 사라지는 것을 뜻한다.

  それは済州固有のアイデンティティを形づくる重要な軸を失うことを意味するだけでなく、女性が主導する共同体の文化と、持続可能な海洋生態系を守る知恵が消えることを意味する。

  消えゆく貴重な遺産、海女（ヘニョ）文化 · TOPIK 6 →

• 예를 들어, '아줌마스러움'은 때로 공공장소에서의 소란이나 배려 부족을 의미하기도 하며, '아저씨스러움'은 권위주의적이거나 고루한 사고방식을 뜻하기도 한다.

  例えば、「アジュンマっぽさ」は時に公共の場での騒がしさや配慮の欠如を意味し、「アジョシっぽさ」は権威主義的で古くさい考え方を指すこともある。

  アジュンマとアジョシ：社会的な役割と変わりゆくイメージ · PRO →