모델

記事の中の例文

• 지속 가능한 관광 모델을 구축하는 것이 우리 모두의 과제이다.

  持続可能な観光モデルを築くことが、私たち全員の課題である。

  オーバーツーリズムの問題点と対策 · TOPIK 4 →

• 공유 경제는 유휴 자원을 효율적으로 활용하여 경제적 가치를 창출하는 새로운 경제 모델을 말한다.

  シェアリングエコノミーとは、遊休資源を効率的に活用して経済的価値を生み出す、新しい経済モデルをいう。

  シェアリングエコノミーの光と影 · TOPIK 4 →

• 미래에는 완전한 재택근무보다는 사무실 근무와 재택근무를 병행하는 하이브리드 모델이 더욱 보편화될 것으로 예상된다.

  将来的には、完全な在宅勤務よりも、オフィス勤務と在宅勤務を組み合わせたハイブリッド型がいっそう一般的になると予想される。

  在宅勤務、新たなスタンダードになるか？ · TOPIK 4 →

• 사회는 보편적 기본 소득과 같은 새로운 경제 모델을 모색할 뿐만 아니라, 여가와 학습의 가치를 재평가해야 한다.

  社会はユニバーサル・ベーシックインカムのような新たな経済モデルを模索するだけでなく、余暇と学びの価値を見直さなければならない。

  脱希少性の時代、労働の意味 · TOPIK 6 →