방안

記事の中の例文

• 기업들은 직원들의 생산성을 유지하면서도 만족도를 높일 수 있는 최적의 방안을 찾아야 한다.

  企業は、社員の生産性を保ちながら満足度も高められる最適な方法を見つけなければならない。

  在宅勤務、新たなスタンダードになるか？ · TOPIK 4 →

• 또한, 측정 과정에서 얻어지는 데이터를 분석함으로써 사회 전체의 행복 수준을 향상시키는 방안을 모색할 수 있다.

  また、測定の過程で得られるデータを分析することによって、社会全体の幸福水準を向上させる方策を模索することができる。

  幸福は測ることができるのか？ · TOPIK 5 →

• 이는 채용, 대출 심사, 사법 시스템 등 다양한 분야에서 차별로 이어질 수 있어, 공정성을 확보할 방안 마련이 시급하다.

  これは採用、融資審査、司法制度など、さまざまな分野で差別につながりうるため、公正性を確保する方策を整えることが急務である。

  人工知能倫理の主な争点 · TOPIK 5 →

• 인간 중심의 가치를 잃지 않으면서도 기술을 현명하게 활용하는 방안을 모색해야 한다.

  人間中心の価値を失うことなく、技術を賢く活用する方策を模索しなければならない。

  技術の発展と人間疎外 · TOPIK 5 →