복합적

記事の中の例文

• 다양한 지표들을 복합적으로 활용함으로써 행복이라는 복잡한 현상을 다각적으로 이해하고 접근할 수 있다.

  さまざまな指標を複合的に活用することによって、幸福という複雑な現象を多角的に理解し、アプローチすることができる。

  幸福は測ることができるのか？ · TOPIK 5 →

• 이러한 특징들은 서구적인 미의 기준과 동양적인 섬세함이 결합된 형태로 나타나므로, 매우 복합적인 이상향을 형성한다.

  こうした特徴は、西洋的な美の基準と東洋的な繊細さが結びついた形で現れるため、非常に複合的な理想像を形成している。

  韓国の美の基準とトレンド · TOPIK 5 →

• 이는 단순히 개인의 노력 부족으로 치부할 수 없는 복합적인 원인을 가진다.

  これは、単に個人の努力不足として片づけることのできない複合的な原因を持つ。

  教育格差の構造的原因 · TOPIK 5 →

• 하지만 이러한 전환 과정은 기술적, 경제적, 사회적 측면에서 여러 복합적인 난관에 직면한다.

  しかし、こうした転換の過程は、技術的・経済的・社会的な側面でさまざまな複合的困難に直面する。

  エネルギー転換の課題 · TOPIK 5 →