비판

記事の中の例文

• 비록 음식 낭비라는 비판도 존재하지만, 축제는 사람들에게 잊지 못할 추억과 특별한 경험을 제공한다는 점에서 그 가치를 인정받는다.

  食べ物の無駄遣いだという批判もあるものの、この祭りは人々に忘れられない思い出と特別な体験を与えるという点で、その価値が認められている。

  世界の珍しい祭り：スペイン「ラ・トマティーナ」の魅力 · TOPIK 4 →

• 완벽주의는 끊임없는 자기 비판으로 이어질 뿐만 아니라, 스트레스와 불안감을 증폭시킨다.

  完璧主義は絶え間ない自己批判につながるだけでなく、ストレスと不安感を増幅させる。

  完璧主義の罠 · TOPIK 4 →

• 이러한 지표들은 비교적 객관적이고 측정하기 용이하다는 장점이 있지만, 개인의 실제 행복감을 온전히 담아내지 못한다는 비판을 받기도 한다.

  こうした指標は比較的客観的で測定しやすいという長所がある一方、個人の実際の幸福感を十分にとらえきれないという批判を受けることもある。

  幸福は測ることができるのか？ · TOPIK 5 →

• 교육 기회의 불균등으로 인해 출발선 자체가 달라진다는 비판도 제기된다.

  教育機会の不均等によって、スタートライン自体が異なってしまうという批判も提起されている。

  所得の不平等と社会的流動性 · TOPIK 5 →