소통

記事の中の例文

• 사람들은 익명성을 통해 자신의 생각과 의견을 자유롭게 표현할 수 있으므로, 이는 민주적인 소통의 장을 확대하는 데 기여한다.

  人々は匿名性によって自分の考えや意見を自由に表現できるため、これは民主的なコミュニケーションの場を広げることに貢献する。

  オンライン匿名性の二つの顔 · TOPIK 4 →

• 전통 놀이를 통해 세대 간의 소통을 증진할 뿐만 아니라, 한국인의 정체성을 이해하는 데 기여한다.

  伝統遊びを通じて世代間の交流を深めるだけでなく、韓国人のアイデンティティを理解することにも貢献する。

  韓国の伝統遊び、文化遺産を楽しむ · TOPIK 4 →

• 하지만 소통의 어려움이나 팀워크 저하와 같은 문제점도 발생할 수 있다.

  しかし、コミュニケーションの難しさやチームワークの低下といった問題も生じうる。

  在宅勤務、新たなスタンダードになるか？ · TOPIK 4 →

• 디지털 기기에 대한 의존도가 심화되면서 사람들은 직접적인 대면 소통보다는 간접적인 상호작용에 익숙해진다.

  デジタル機器への依存が深まるにつれ、人々は直接対面するコミュニケーションよりも、間接的なやり取りに慣れていく。

  技術の発展と人間疎外 · TOPIK 5 →