시선

記事の中の例文

• 타인의 시선이 아닌, 나 자신의 기준으로 삶을 바라보는 것이 중요하다.

  他人の視線ではなく、自分自身の基準で人生を見つめることが大切だ。

  比較の呪縛から抜け出す · TOPIK 4 →

• 많은 사람들이 정신적인 어려움을 겪으면서도 주변의 시선 때문에 도움을 요청하기를 주저했다.

  多くの人が精神的な困難を抱えながらも、周囲の目を気にして助けを求めることをためらった。

  メンタルヘルスに対する認識の変化 · TOPIK 4 →

• 인사를 할 때 눈을 맞추는 것이 항상 좋은 것은 아니며, 때로는 겸손의 의미로 시선을 피하기도 한다.

  挨拶をするとき、目を合わせることが常に良いとは限らず、ときには謙遜の意味で視線をそらすこともある。

  韓国文化におけるお辞儀、その意味と種類 · TOPIK 4 →