실질적

記事の中の例文

• 공공 임대 주택 공급 확대와 청년 전월세 대출 지원 강화 등 실질적인 도움을 주어야 한다.

  公共賃貸住宅の供給拡大や、若者向けのチョンセ・月払い家賃の融資支援の強化など、実質的な支援を行わなければならない。

  若者の住宅問題の深刻さ · TOPIK 4 →

• 이는 표면적으로는 연결성을 강화하는 듯 보이면서도, 실질적으로는 깊이 있는 인간관계 형성을 저해하는 요인이 된다.

  これは表面的にはつながりを強めているように見えながら、実際には深い人間関係の形成を妨げる要因となる。

  技術の発展と人間疎外 · TOPIK 5 →

• 전통적으로 아줌마는 가정의 실질적인 안살림을 책임지고 자녀를 양육하며, 시장과 동네 골목에서 활발히 활동하는 생활력 강한 여성의 표상이었다.

  伝統的にアジュンマは、家庭の実質的な切り盛りを担って子どもを育て、市場や近所の路地で活発に動き回る、生活力の強い女性の象徴であった。

  アジュンマとアジョシ：社会的な役割と変わりゆくイメージ · PRO →