여겨지다

記事の中の例文

• 옛날에는 다리를 떠는 행동이 불안정하거나 예의 없는 태도로 여겨졌다.

  昔は、足を揺する行為は落ち着きのない、あるいは礼儀に欠ける態度と見なされた。

  貧乏ゆすりをすると福が逃げる？迷信とその由来 · TOPIK 4 →

• 과거에는 정신 건강 문제가 개인의 나약함으로 여겨지면서 사회적으로 숨겨야 할 것으로 인식되었다.

  かつて、心の健康の問題は個人の弱さと見なされ、社会的に隠すべきものと認識されていた。

  メンタルヘルスに対する認識の変化 · TOPIK 4 →

• 전통적으로 노동은 생존을 위한 필수적인 수단이었을 뿐만 아니라 개인의 사회적 지위와 정체성을 형성하는 핵심 요소로 여겨졌다.

  伝統的に労働は、生存のための不可欠な手段であっただけでなく、個人の社会的地位とアイデンティティを形づくる中核的な要素とみなされてきた。

  脱希少性の時代、労働の意味 · TOPIK 6 →