오늘날

記事の中の例文

• 타인의 삶을 엿보는 것이 쉬워진 오늘날, 우리는 자신도 모르게 타인의 기준에 맞춰 살아가려 한다.

  他人の生活をのぞき見ることがたやすくなった今日、私たちは知らず知らずのうちに他人の基準に合わせて生きようとする。

  比較の呪縛から抜け出す · TOPIK 4 →

• 정주영은 1915년에 태어나 2001년에 세상을 떠났지만, 그의 불굴의 정신과 업적은 오늘날까지 많은 이들에게 귀감이 되고 있다.

  鄭周永は1915年に生まれ、2001年にこの世を去ったが、彼の不屈の精神と業績は今日に至るまで多くの人々の手本となっている。

  鄭周永 — 裸一貫で築いた現代（ヒュンダイ） · TOPIK 4 →

• 그의 용기와 지혜, 그리고 조국을 향한 헌신은 오늘날까지 많은 이들에게 깊은 감동을 준다.

  彼の勇気と知恵、そして祖国への献身は、今日に至るまで多くの人々に深い感動を与えている。

  李舜臣 — 23戦23勝、不敗の名将 · TOPIK 4 →

• 이건희 회장의 경영 철학은 오늘날까지도 많은 기업인들에게 영감을 주며 한국 경제 발전에 지대한 영향을 미친다.

  李健熙会長の経営哲学は、今日に至るまで多くの企業人にインスピレーションを与え、韓国経済の発展に多大な影響を及ぼしている。

  李健熙 — サムスンを世界へ · TOPIK 5 →