유입

記事の中の例文

• 수많은 관광객 유입으로 인해 지역 경제 활성화에도 크게 기여한다.

  多くの観光客が訪れることで、地域経済の活性化にも大きく貢献している。

  世界の珍しい祭り：スペイン「ラ・トマティーナ」の魅力 · TOPIK 4 →

• 많은 관광객의 유입은 지역 경제 활성화에 기여할 뿐만 아니라 문화 교류의 기회를 제공하기도 한다.

  多くの観光客の流入は、地域経済の活性化に貢献するだけでなく、文化交流の機会を提供することもある。

  オーバーツーリズムの問題点と対策 · TOPIK 4 →

• 이는 저출산 고령화로 인한 노동력 부족 현상이 심화될 뿐만 아니라 국제결혼의 증가와 외국인 유학생 및 이주 노동자의 유입이 지속적으로 늘어나는 데 기인한다.

  これは、少子高齢化による労働力不足が深刻化しているだけでなく、国際結婚の増加や外国人留学生・移住労働者の流入が持続的に増えていることに起因する。

  多文化社会への転換と韓国社会の課題 · TOPIK 5 →

• 그러나 이러한 해녀 문화는 급격한 고령화와 신규 인력 유입 부족으로 인해 심각한 위기에 직면해 있다.

  しかし、こうした海女の文化は、急速な高齢化と新たな担い手の不足によって深刻な危機に直面している。

  消えゆく貴重な遺産、海女（ヘニョ）文化 · TOPIK 6 →