유한성

記事の中の例文

• 고인의 육신이 자연으로 돌아감으로써 생명의 순환에 기여하는가 하면, 동시에 남은 이들에게 삶의 유한성을 일깨우는 역할을 하기도 한다.

  故人の肉体が自然へと還ることで命の循環に寄与する一方、同時に残された人々に人生の有限性を気づかせる役割も果たす。

  異色の葬送風習：天葬（鳥葬）から見た生と死 · TOPIK 5 →

• 그러나 자원의 유한성과 환경 문제 등은 이러한 낙관론에 근본적인 의문을 제기한다.

  しかし、資源の有限性や環境問題などは、こうした楽観論に根本的な疑問を投げかける。

  経済成長の永続性をめぐる論争 · TOPIK 6 →

• 결국 덧없음의 미학은 삶의 유한성을 인정하고, 그 안에서 충만한 의미를 찾아내는 태도에 있다.

  結局のところ、はかなさの美学とは、人生の有限性を受け入れ、その中に満ち足りた意味を見いだす姿勢にある。

  はかなさの美学 · PRO →