이롭다

記事の中の例文

• 천장은 죽은 자의 육신이 자연의 순환 속으로 돌아가 다른 생명에게 이로움을 주는 숭고한 행위로 인식되는가 하면, 영혼의 윤회를 돕는 의미도 지닌다.

  天葬は、死者の肉体が自然の循環の中へ戻り、ほかの命に恵みを与える崇高な行為と受け止められる一方で、魂の輪廻を助けるという意味も持つ。

  異色の葬送風習：天葬（鳥葬）から見た生と死 · TOPIK 5 →

• 기술 발전이 인류에게 진정한 이로움을 가져다주기 위해서는 기술의 긍정적인 측면만을 추구할 것이 아니라, 그로 인해 발생할 수 있는 부정적인 영향을 심도 있게 성찰해야 한다.

  技術の発展が人類に真の恩恵をもたらすためには、技術の肯定的な側面だけを追い求めるのではなく、それによって生じうる否定的な影響を深く省察しなければならない。

  技術の発展と人間疎外 · TOPIK 5 →

• 특히 갓김치는 톡 쏘는 맛이 일품일 뿐만 아니라, 섬유질이 풍부하여 건강에도 이롭다고 한다.

  特にカラシナキムチは、ピリッとした味が絶品であるだけでなく、食物繊維が豊富で健康にも良いという。

  キムチの無限のバリエーション：地域ごとの特色と味 · TOPIK 5 →