이루어지다

記事の中の例文

• 개인의 노력과 사회적 시스템의 변화가 함께 이루어질 때 진정한 워라밸이 가능해진다.

  個人の努力と社会的システムの変化がともに実現したとき、真のワークライフバランスが可能になる。

  ワークライフバランス、果たして実現可能な夢なのか？ · TOPIK 4 →

• 궁극적으로 공동체와 개인이 서로에게 긍정적인 영향을 미치면서도 각자의 역할을 충실히 수행할 때, 진정한 의미의 조화가 이루어진다.

  究極的には、共同体と個人が互いに良い影響を与え合いながら、それぞれの役割を誠実に果たすとき、真の意味での調和が実現する。

  共同体と個人主義の調和のとれた共存 · TOPIK 5 →

• 과거에는 인간 고유의 영역으로 여겨졌던 창작 활동이 이제는 기계의 손에 의해 이루어지기도 한다.

  かつては人間固有の領域と考えられていた創作活動が、今では機械の手によってなされることもある。

  人工知能時代の芸術 · TOPIK 6 →

• 따라서 유전자 공학 기술의 적용은 신중한 사회적 합의와 엄격한 규제 아래 이루어져야 한다.

  したがって、遺伝子工学技術の応用は、慎重な社会的合意と厳格な規制のもとで行われなければならない。

  遺伝子工学の倫理的争点と未来 · TOPIK 6 →