인식

記事の中の例文

• 그러나 최근 몇 년 사이 정신 건강에 대한 사회적 인식이 크게 변화하고 있다.

  しかし、ここ数年で、心の健康に対する社会的な認識は大きく変わりつつある。

  メンタルヘルスに対する認識の変化 · TOPIK 4 →

• 스마트폰 중독을 해결하기 위해서는 개인의 자율적인 노력뿐만 아니라, 사회적 차원의 인식 개선과 교육이 필요하다.

  スマートフォン依存を解決するためには、個人の自主的な努力だけでなく、社会的なレベルでの意識改善と教育が必要である。

  スマートフォン依存、どう見るべきか？ · TOPIK 4 →

• 그러나 오늘날 평생 직업이라는 개념은 점차 사라지고 있다는 인식이 강하다.

  しかし今日、生涯の職業という概念は次第に消えつつあるという認識が強い。

  生涯の職業は、果たして消えるのか？ · TOPIK 4 →

• 또한, 사회적으로도 수면의 중요성에 대한 인식을 높여야 한다.

  また、社会的にも睡眠の重要性についての認識を高めなければならない。

  現代人の睡眠不足問題 · TOPIK 4 →