인식하다

記事の中の例文

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  むしろ若者たちに共同体の価値を理解させ、自らが成熟した構成員であることを証明することで、社会的責任を自覚させる。

  特別な成人式：成熟の意味を探る · TOPIK 4 →

• 그는 취임 당시 삼성이 국내 최고 기업이었음에도 불구하고, 세계적인 기업들과의 격차를 인식한다.

  彼は就任当時、サムスンが国内最高の企業であったにもかかわらず、世界的な企業との差を認識する。

  李健熙 — サムスンを世界へ · TOPIK 5 →

• 이러한 언어적 특성으로 인해 그들은 항상 자신의 위치와 방향을 명확히 인식하며 생활한다.

  こうした言語的特性により、彼らは常に自分の位置と方向をはっきりと意識しながら生活している。

  言語と思考の相互作用 · TOPIK 5 →

• 사회 전체가 출산과 양육의 가치를 존중하고 공동의 책임으로 인식할 때 비로소 지속 가능한 미래를 기대할 수 있다.

  社会全体が出産と子育ての価値を尊重し、共同の責任として認識したとき、はじめて持続可能な未来を期待することができる。

  少子化問題の社会的根源 · TOPIK 5 →