자녀

記事の中の例文

• 그러나 여전히 많은 부모가 자녀에게 다리를 떨지 말라고 가르치면서, 이 습관이 예의에 어긋난다고 강조한다.

  しかし今でも多くの親が子どもに足を揺すらないよう教え、この癖は礼儀に反すると強調する。

  貧乏ゆすりをすると福が逃げる？迷信とその由来 · TOPIK 4 →

• 이는 저소득층 자녀가 교육, 직업 등에서 상위 계층으로 진입하기가 더욱 어려워진다는 것을 의미한다.

  これは、低所得層の子どもが教育や職業などにおいて上位階層へ入ることがいっそう難しくなることを意味する。

  所得の不平等と社会的流動性 · TOPIK 5 →

• 교육 분야에서는 다문화 가정 자녀들의 교육 격차 해소와 정체성 확립 지원이 중요한 과제로 부상한다.

  教育分野では、多文化家庭の子どもたちの教育格差の解消とアイデンティティ確立の支援が、重要な課題として浮上している。

  多文化社会への転換と韓国社会の課題 · TOPIK 5 →

• 자녀 양육에 필요한 경제적 부담은 젊은 세대가 출산을 포기하게 만드는 결정적인 요인으로 작용한다.

  子育てに必要な経済的負担は、若い世代に出産をあきらめさせる決定的な要因として働いている。

  少子化問題の社会的根源 · TOPIK 5 →