저해하다

記事の中の例文

• 특히, 소득 불평등은 개인의 삶의 질 저하뿐만 아니라 사회 통합을 저해하는 주요 원인이 된다.

  特に、所得の不平等は個人の生活の質の低下だけでなく、社会統合を妨げる主な原因となる。

  所得の不平等と社会的流動性 · TOPIK 5 →

• 이러한 구조적 원인으로 인해 교육 격차는 단순히 개인의 문제를 넘어 사회 전체의 지속 가능한 발전을 저해하는 요소가 된다.

  こうした構造的な原因により、教育格差は単なる個人の問題を超えて、社会全体の持続可能な発展を妨げる要素となる。

  教育格差の構造的原因 · TOPIK 5 →

• 이는 표면적으로는 연결성을 강화하는 듯 보이면서도, 실질적으로는 깊이 있는 인간관계 형성을 저해하는 요인이 된다.

  これは表面的にはつながりを強めているように見えながら、実際には深い人間関係の形成を妨げる要因となる。

  技術の発展と人間疎外 · TOPIK 5 →

• 이는 한 국가의 지속 가능한 발전을 저해할 뿐만 아니라 사회 전반의 활력을 떨어뜨리는 심각한 위기이다.

  これは一国の持続可能な発展を妨げるだけでなく、社会全体の活力を低下させる深刻な危機である。

  少子化問題の社会的根源 · TOPIK 5 →